10数年前のこと。ホテルのテレビからは，カトリーナ台風で非道い米国東南部の様子をニュースが報じる。CBGBは閉店なのだそうだ。貿易センタービルの跡地はまだ工事中で，塀に囲われていた。写真を撮る人。
20時過ぎに仕事を終えた。中島らもの『ガダラの豚』はとっくに最後まで読み終え，ここ数日は堀越豊裕『日航機123便墜落 最後の証言』（平凡社新書）を捲っている。元米司法省女性検察官へのインタビューの箇所，「である調」で翻訳された文章が続く。妙に性差を加味した訳語でないのが清々しい。
週末のみちくさ市，10月はLOFT BOOK Fes.2018，11月にはオリオン☆一箱古本市に出店が決まり，少しずつ準備をはじめている。少しずつでよいのだろうか。
