1970年代の「ミステリ・マガジン」を捲ると，しばしば「パルプ・マガジンの時代」はじめ，1930年代あたりのアメリカでウェストレイクがいうところのブルーカラー向け雑誌の紹介にしばしば遭遇した。SFやアニメーションなどサブカルチャー全般の歴史について，意図的に取り上げていたように思う。
そのなかでホレス・マッコイが紹介されたり，時代は異なるもののバーセルミやヴォネガットの短篇が載ったりしたのを目にした。80年代初めの頃だったので，バーセルミは現代文学者であり，ヴォネガットはメインストリームの作家として認識していた。雑誌刊行時の感触は，だから想像できない。ブコウスキーだけは目にした記憶がない。あれは特殊な紹介のされかただった気がする。
田中小実昌訳のカーター・ブラウンが面白かった（全体の印象はマーガレット・ミラーっぽい。ただ乾いた感じひとつで読後の印象は大きく変わる）ので，ウェストレイクを引っ張り出す。
