キラーに口紅

• 初出：小説推理，p.242-264，1982年１月号
  （単行本『さまよう薔薇のように』に掲載された初出は誤植）

「キラーに口紅」は，『さまよう薔薇のように』（光文社，1984）に収載されるにあたり，かなり手が入れられている。もっとも大きな違いは，語り手の一人称が「俺」から「私」に変えられたことだ。

レイモンド・チャンドラーの『高い窓』『湖中の女』が文庫化に際し，ポケミス版の田中小実昌訳の「俺」から清水俊二訳の「私」に変わったのは必ずしも成功していなかったと思うけれど，こちらは，すんなりと受け入れられた。